26. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 1:26:1 ⧉וְאָשִׁ֤יבָהveashivay restauraré Isaiah 1:26:2 ⧉שֹׁפְטַ֙יִךְ֙shoftayikhtus jueces Isaiah 1:26:3 ⧉כְּבָרִ֣אשֹׁנָ֔הkevarishonacomo al principio Isaiah 1:26:4 ⧉וְיֹעֲצַ֖יִךְveyoatsayikhy tus consejeros Isaiah 1:26:5 ⧉כְּבַתְּחִלָּ֑הkevattekhilacomo al inicio Isaiah 1:26:6 ⧉אַחֲרֵי־כֵ֗ןakharekhendespués de esto Isaiah 1:26:7 ⧉יִקָּ֤רֵאyikkareserá llamado Isaiah 1:26:8 ⧉לָךְ֙lakhpara ti Isaiah 1:26:9 ⧉עִ֣ירirciudad de Isaiah 1:26:10 ⧉הַצֶּ֔דֶקhatsedekla justicia Isaiah 1:26:11 ⧉קִרְיָ֖הkiryavilla o ciudad Isaiah 1:26:12 ⧉נֶאֱמָנָֽה׃neemanafiel |
26. Traducción Formal Yo {SEÑOR, Restaurador de Justicia} restauraré tus jueces como en otro tiempo y tus consejeros como al principio; luego serás llamada Ciudad de Justicia y Ciudad Fiel. |
26. Traducción Dinámica Yo {SEÑOR, Renovador del Pacto} volveré a poner a tus jueces como al principio y a tus consejeros como al comienzo; luego te llamarán Ciudad Justa y Ciudad Leal. |