Isaías 13:1:2Isa.13.1.W2CAT
בָּבֶ֑ל
bavel
“Babilonia”
- Transliteración
- ba-VEL
- Extendida
- baa-VEHL
- AFI
- /baːˈvɛl/
Significado por idioma
- Spanish
- Babilonia
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ba-VEL
- clause
ma-SA ba-VEL
- sentence
ma-SA ba-VEL a-SHER kha-ZA ye-sha-YA-hu ben-A-mots
Exégesis
El sustantivo massa {מַשָּׂ֖א | massāʾ} 'oráculo' funciona como título profético inicial, seguido del objeto bavel {בָּבֶ֑ל | bāḇel} 'Babilonia'.
Raíz y etimología
“puerta de Dios”
En contexto — Isaías 13:1
Oráculo sobre Babilonia que vio Isaías , hijo de Amós.
Acerca de esta coordenada
Isaías 13:1:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Isaías 13:1, de modo que la palabra hebreo בָּבֶ֑ל (bavel) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Isa.13.1.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Isa.13.1.W2.S1) y cada carácter.