Isaías 13:1:4Isa.13.1.W4CAT
חָזָ֔ה
khaza
“vio”
- Transliteración
- kha-ZA
- Extendida
- khaa-ZAA
- AFI
- /ħaːˈzaː/
Significado por idioma
- Spanish
- vio
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kha-ZA
- phraseyour reading level
a-SHER kha-ZA
- clause
a-SHER kha-ZA ye-sha-YA-hu ben-A-mots
- sentence
ma-SA ba-VEL a-SHER kha-ZA ye-sha-YA-hu ben-A-mots
Exégesis
El pronombre relativo asher {אֲשֶׁ֣ר | ʾă-šer} conecta el título con la cláusula verbal, introduciendo chaza {חָזָה | ḥā-zāh} 'vio' en perfecto para presentar la visión como evento completo.
Raíz y etimología
raíz ḥ-z-hhet-zayin-het
“ver, percibir proféticamente”
En contexto — Isaías 13:1
Oráculo sobre Babilonia que vio Isaías , hijo de Amós.
Acerca de esta coordenada
Isaías 13:1:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Isaías 13:1, de modo que la palabra hebreo חָזָ֔ה (khaza) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Isa.13.1.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Isa.13.1.W4.S1) y cada carácter.