Isaías 13:6:7Isa.13.6.W7CAT
מִשַׁדַּ֥י
mishadai
“de parte del Todopoderoso”
- Transliteración
- mi-sha-DAI
- Extendida
- mih-shah-DDAI
- AFI
- /miʃ.ʃadˈdaj/
Significado por idioma
- Spanish
- de parte del Todopoderoso
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Dálet | d como en dado | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
mi-sha-DAI
- phraseyour reading level
mi-sha-DAI ya-VO
- clause
ke-SHOD mi-sha-DAI ya-VO
- sentence
he-li-LU KI ka-ROV YOM ye-ho-VAH ke-SHOD mi-sha-DAI ya-VO
Exégesis
El símil keshod {כְּשֹׁ֖ד | kə-šōḏ 'como destrucción'} intensifica la severidad del juicio, mientras que mishaddai {מִשַׁדַּ֥י | mi-šad-day 'de parte del Todopoderoso'} señala la fuente divina de la acción.
Raíz y etimología
raíz š-d-dshin-dalet-dalet
“destrucción, devastación”
En contexto — Isaías 13:6
Emitan aullidos, porque el día del SEÑOR está cerca; llegará como ruina procedente del Todopoderoso .
Acerca de esta coordenada
Isaías 13:6:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Isaías 13:6, de modo que la palabra hebreo מִשַׁדַּ֥י (mishadai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Isa.13.6.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Isa.13.6.W7.S1) y cada carácter.