Isaías 21:14:6Isa.21.14.W6CAT
אֶ֣רֶץ
erets
“la tierra de”
- Transliteración
- E-rets
- Extendida
- EH-rehts
- AFI
- /ˈʔɛrɛts/
Significado por idioma
- Spanish
- la tierra de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tsade final | forma final de Tsade — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
E-rets
- phraseyour reading level
E-rets te-MA
- clause
yo-she-VE E-rets te-MA be-lakh-MO kid-de-MU no-DED
- sentence
lik-RAT tsa-ME he-ta-YU MA-yim yo-she-VE E-rets te-MA be-lakh-MO kid-de-MU no-DED
Exégesis
El participio constructo yoshvei {יֹשְׁבֵי֙ | yōš-ḇê} 'habitantes de' se enlaza con erets tema {אֶ֣רֶץ תֵּימָ֔א | ʾe-reṣ tē-māʾ} para indicar el agente.
En contexto — Isaías 21:14
Para recibir al sediento, llevad agua, habitantes de la tierra de Tema ; salid al encuentro del fugitivo con su pan .
Acerca de esta coordenada
Isaías 21:14:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Isaías 21:14, de modo que la palabra hebreo אֶ֣רֶץ (erets) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Isa.21.14.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Isa.21.14.W6.S1) y cada carácter.