| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 24:23:1 ⧉וְחָֽפְרָה֙vekhaferay quedará avergonzada Isaiah 24:23:2 ⧉הַלְּבָנָ֔הhallevanala luna Isaiah 24:23:3 ⧉וּבוֹשָׁ֖הuvoshay quedará avergonzada Isaiah 24:23:4 ⧉הַֽחַמָּ֑הhakhamael sol Isaiah 24:23:5 ⧉כִּֽי־מָלַ֞ךְkimalakhporque ha reinado Isaiah 24:23:6 ⧉יְהוָ֣הyahwehel SEÑOR Isaiah 24:23:7 ⧉צְבָא֗וֹתtsevaotde los ejércitos Isaiah 24:23:8 ⧉בְּהַ֤רbeharen el monte de Isaiah 24:23:9 ⧉צִיּוֹן֙tsiyonSion Isaiah 24:23:10 ⧉וּבִיר֣וּשָׁלִַ֔םuvirushalayimy en Jerusalén Isaiah 24:23:11 ⧉וְנֶ֥גֶדvenegedy delante de Isaiah 24:23:12 ⧉זְקֵנָ֖יוzekenavsus ancianos Isaiah 24:23:13 ⧉כָּבֽוֹד׃פkavodgloria |
| 23. Traducción Formal La luna será humillada y el sol será avergonzado, porque el SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Rey Victorioso} ha reinado en el monte Sion y en Jerusalén, y delante de sus ancianos habrá gloria. |
| 23. Traducción Dinámica Entonces la luna se avergonzará y el sol se sonrojará, porque el SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Gobernante Supremo} reinará sobre el monte Sion y en Jerusalén, y la gloria estará ante sus líderes. |