1 En aquel día se cantará {yushar: entonación litúrgico-ceremonial} esta canción en la tierra de Judá: “Ciudad fuerte es para nosotros; él {YHWH, Protector Fiel} pondrá salvación {yeshuah: rescate completo} como muros y fortaleza.”
2 Abrid las puertas, y entrará la nación justa {tsaddiq: íntegro, conforme a la ley}, que guarda la fidelidad {emunim: lealtad, confiabilidad}.
3 Tú {YHWH, Protector Fiel} guardarás en paz {shalom: plenitud, bienestar} a quien tiene la mente firme {samukh: estable, apoyado}, porque en ti confía.
4 Confiad en el SEÑOR {YHWH, Fundamento Eterno} sin cesar, porque en Yah {Yah, Nombre de Fidelidad} se halla la Roca {tzur: cimiento inquebrantable} de los siglos.
5 Porque Él {Yahweh, Juez Soberano} ha humillado a los que habitan en lo alto, la ciudad elevada; la humillará {yashpilennah: obra deliberada de abatir}, la rebajará hasta la tierra y la llevará hasta el polvo {afar: degradación total}.
6 La pisoteará el pie {regel: símbolo de juicio solemne}, los pies del afligido {ani: pueblo marginado} y los pasos de los pobres.
7 El camino del justo es rectitud; tú {SEÑOR, Guía Fiel}, el Recto {yashar: atributo divino}, nivelas la senda {magal: vía señalada} del justo.
8 Incluso al recorrer la senda {orach: trayecto moral} de tus juicios, SEÑOR {YHWH, Juez Soberano}, te hemos esperado; el anhelo del alma se dirige a tu nombre y a tu memoria.
9 Mi alma ha deseado intensamente al SEÑOR {YHWH, Objeto de Mi Anhelo} en la noche; ciertamente, mi espíritu en mi interior te buscará de madrugada, porque cuando tus juicios {mishpateikha: decisiones judiciales divinas} se establecen en la tierra, los habitantes del mundo aprenden justicia.
10 Incluso si al impío se le brinda clemencia {rasha: maldad obstinada}, no abrazará la justicia; en territorio de rectitud ejecutará su iniquidad, y no contemplará la majestad del SEÑOR {YHWH, Soberano Exaltado}.
11 El SEÑOR {YHWH, Elevado en Poder} ha alzado su mano, pero no la ven; al fin la verán y se avergonzarán por la envidia {kinat-am: Celo Envidioso} hacia tu pueblo; el fuego consumirá a tus adversarios.
12 El SEÑOR {YHWH, Dador de Paz} establecerá la paz para nosotros, porque también todas nuestras obras tú las has realizado {pa'alta: obra consumada} para nosotros.
13 El SEÑOR Dios nuestro {YHWH Eloheinu, Autoridad Suprema} otros señores nos han dominado fuera de ti {zulatekha: excepto tú}; mas en ti evocamos tu nombre.
14 Los muertos no vivirán, los refaím {refaim: Espíritus de los Caídos} no se levantarán; por eso Tú {YHWH, Juez Justo} interviniste y los destruiste, y eliminaste todo recuerdo de ellos.
15 Tú aumentaste al pueblo, oh SEÑOR {YHWH, Exaltado por encima de todas las naciones}; tú fuiste engrandecido {nikhbadta: recibido gran honor}; extendiste todos los confines de la tierra.
16 El SEÑOR {YHWH, Refugio en la Prueba}, en la aflicción te buscaron; derramaron un susurro {lachash: oración silenciosa} cuando tu disciplina {musar: corrección formativa} cayó sobre ellos.
17 Como mujer encinta, al aproximarse la hora del parto y comenzar sus dolores de parto {chavalim: sufrimiento intenso al dar a luz}, clama con angustia; así hemos estado ante ti, el SEÑOR {YHWH, Testigo de Angustia}.
18 Concebimos, padecimos dolores de parto y parimos viento {ruach: vacío e ineficaz}; en la tierra no efectuamos liberaciones {yeshuot: actos de liberación}, y los habitantes del mundo no han sucumbido.
19 Tus muertos vivirán; mis cadáveres se levantarán. Despertad y cantad, moradores del polvo {afar: símbolo de la humillación}, porque tu rocío es rocío de luces {orot: claridad reveladora}, y la tierra hará salir a los refaím.
20 Anda, pueblo mío {YHWH, Guardián del Pacto}, entra en tus aposentos y cierra tus puertas tras de ti; escóndete {chavi: refugiarse deliberadamente} por un breve lapso, hasta que la indignación cese.
21 Ciertamente el SEÑOR {YHWH, Juez que Castiga} sale de su morada para castigar la iniquidad {avon: falta grave} de los habitantes de la tierra; la tierra revelará la sangre derramada sobre ella y no volverá a encubrir nunca más a sus muertos.