| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 29:7:1 ⧉וְהָיָ֗הvehayay será Isaiah 29:7:2 ⧉כַּֽחֲלוֹם֙kakhalomcomo un sueño Isaiah 29:7:3 ⧉חֲז֣וֹןkhazonuna visión Isaiah 29:7:4 ⧉לַ֔יְלָהlailade noche Isaiah 29:7:5 ⧉הֲמוֹן֙hamonuna multitud de Isaiah 29:7:6 ⧉כָּל־הַגּוֹיִ֔םkolhagoyimtodas las naciones Isaiah 29:7:7 ⧉הַצֹּבְאִ֖יםhatsoveimque hacen la guerra Isaiah 29:7:8 ⧉עַל־אֲרִיאֵ֑לalarielcontra Ariel Isaiah 29:7:9 ⧉וְכָל־צֹבֶ֙יהָ֙vekholtsovehay todos sus combatientes Isaiah 29:7:10 ⧉וּמְצֹ֣דָתָ֔הּumetsodatahy su fortaleza Isaiah 29:7:11 ⧉וְהַמְּצִיקִ֖יםvehammetsikimy los que oprimen Isaiah 29:7:12 ⧉לָֽהּ׃laha ella |
| 7. Traducción Formal Y será como un sueño, una visión de noche, la multitud de todos los pueblos que acampan contra Ariel, así como todos sus ejércitos, su fortaleza y los que la oprimen a ella. |
| 7. Traducción Dinámica Así será como si fuera un sueño de una visión nocturna: la multitud de naciones acampadas contra Ariel, incluidos sus ejércitos, su fortaleza y quienes la presionan. |