Isaías 31:5:2Isa.31.5.W2CAT
עָפ֔וֹת
afot
“revoloteando o volando”
- Transliteración
- a-FOT
- Extendida
- aa-FOHT
- AFI
- /ʕaːˈfoːt/
Significado por idioma
- Spanish
- revoloteando o volando
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-FOT
- phraseyour reading level
ke-tsi-po-RIM a-FOT
- clause
ke-tsi-po-RIM a-FOT KEN ya-GEN ye-ho-VAH tse-va-OT al-ye-ru-sha-LIM
- sentence
ke-tsi-po-RIM a-FOT KEN ya-GEN ye-ho-VAH tse-va-OT al-ye-ru-sha-LIM ga-NON ve-hi-TSIL pa-SO-akh ve-him-LIT
Exégesis
El versículo comienza con ketzipporim {כְּצִפֳּרִים | kə-ṣip-po-rîm} 'como pájaros' seguido de afot {עָפוֹת | ʿā-fōṯ} 'volando', estableciendo un paralelismo visual.
En contexto — Isaías 31:5
Así como vuelan las aves, así protegerá el SEÑOR de los ejércitos sobre Jerusalén; él guardará y librará, pasando por encima y haciendo escapar.
Acerca de esta coordenada
Isaías 31:5:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Isaías 31:5, de modo que la palabra hebreo עָפ֔וֹת (afot) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Isa.31.5.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Isa.31.5.W2.S1) y cada carácter.