| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 33:22:1 ⧉כִּ֤יkiporque Isaiah 33:22:2 ⧉יְהוָה֙yahwehSEÑOR Isaiah 33:22:3 ⧉שֹׁפְטֵ֔נוּshoftenunuestro juez Isaiah 33:22:4 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEÑOR Isaiah 33:22:5 ⧉מְחֹקְקֵ֑נוּmekhokkenunuestro legislador Isaiah 33:22:6 ⧉יְהוָ֥הyahwehSEÑOR Isaiah 33:22:7 ⧉מַלְכֵּ֖נוּmalkenunuestro rey Isaiah 33:22:8 ⧉ה֥וּאhuél Isaiah 33:22:9 ⧉יוֹשִׁיעֵֽנוּ׃yoshienunos salvará |
| 22. Traducción Formal Pues el SEÑOR {Yahweh, Juez Supremo} interviene como nuestro juez; el SEÑOR dicta las normas como legislador; el SEÑOR ejerce dominio regio; y será él quien nos salve. |
| 22. Traducción Dinámica Porque el SEÑOR {Yahweh, Rey Soberano} juzga en nuestro favor, establece nuestras leyes y gobierna sobre nosotros; y nos librará. |