| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 33:9:1 ⧉אָבַ֤לavalse enlutó Isaiah 33:9:2 ⧉אֻמְלְלָה֙umlelalanguideció Isaiah 33:9:3 ⧉אָ֔רֶץaretstierra Isaiah 33:9:4 ⧉הֶחְפִּ֥ירhekhpirse avergonzó o fue confundido Isaiah 33:9:5 ⧉לְבָנ֖וֹןlevanonLíbano Isaiah 33:9:6 ⧉קָמַ֑לkamalse marchitó Isaiah 33:9:7 ⧉הָיָ֤הhayallegó a ser o fue Isaiah 33:9:8 ⧉הַשָּׁרוֹן֙hasharonel Sarón Isaiah 33:9:9 ⧉כָּֽעֲרָבָ֔הkaaravacomo el Arabá o como una estepa Isaiah 33:9:10 ⧉וְנֹעֵ֥רvenoery sacude Isaiah 33:9:11 ⧉בָּשָׁ֖ןbashanBasán Isaiah 33:9:12 ⧉וְכַרְמֶֽל׃vekharmely el Carmelo |
| 9. Traducción Formal Pero la tierra está marchita, el Líbano se avergüenza y se marchita; Sarón se ha vuelto como un desierto, y Basán y Carmelo han sido sacudidos. |
| 9. Traducción Dinámica Sin embargo, la tierra yace devastada, el Líbano se avergüenza y se marchita, Sarón se convierte en un páramo, y Basán y Carmelo son sacudidos. |