| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 34:5:1 ⧉כִּֽי־רִוְּתָ֥הkirivvetaporque ha sido empapada o saciada Isaiah 34:5:2 ⧉בַשָּׁמַ֖יִםbashamayimen los cielos Isaiah 34:5:3 ⧉חַרְבִּ֑יkharbimi espada Isaiah 34:5:4 ⧉הִנֵּה֙hinehe aquí Isaiah 34:5:5 ⧉עַל־אֱד֣וֹםaledomsobre Edom Isaiah 34:5:6 ⧉תֵּרֵ֔דtereddescenderá Isaiah 34:5:7 ⧉וְעַל־עַ֥םvealamy sobre un pueblo Isaiah 34:5:8 ⧉חֶרְמִ֖יkhermimi anatema o lo que he consagrado Isaiah 34:5:9 ⧉לְמִשְׁפָּֽט׃lemishpatpara juicio |
| 5. Traducción Formal Porque mi espada se ha embriagado en los cielos; he aquí que descenderá sobre Edom y sobre el pueblo de mi anatema para impartir juicio. |
| 5. Traducción Dinámica Mi espada se ha embriagado en los cielos; descenderá sobre Edom y sobre el pueblo marcado para destrucción para ejecutar el juicio. |