| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 35:4:1 ⧉אִמְרוּ֙imrudecid Isaiah 35:4:2 ⧉לְנִמְהֲרֵי־לֵ֔בlenimhareleva los de corazón apresurado Isaiah 35:4:3 ⧉חִזְק֖וּkhizkused fuertes Isaiah 35:4:4 ⧉אַל־תִּירָ֑אוּaltirauno temáis Isaiah 35:4:5 ⧉הִנֵּ֤הhinehe aquí Isaiah 35:4:6 ⧉אֱלֹֽהֵיכֶם֙elohekhemvuestro Dios Isaiah 35:4:7 ⧉נָקָ֣םnakamvenganza Isaiah 35:4:8 ⧉יָב֔וֹאyavovendrá Isaiah 35:4:9 ⧉גְּמ֣וּלgemulretribución Isaiah 35:4:10 ⧉אֱלֹהִ֔יםelohimde Dios Isaiah 35:4:11 ⧉ה֥וּאhuél Isaiah 35:4:12 ⧉יָב֖וֹאyavovendrá Isaiah 35:4:13 ⧉וְיֹשַׁעֲכֶֽם׃veyoshaakhemy os salvará |
| 4. Traducción Formal Decid a los que tienen un corazón apresurado: “Fortalézcanse, no teman. He aquí, su Dios {Elohim, Salvador y Juez} vendrá con venganza, con retribución de Dios; él vendrá y los salvará.” |
| 4. Traducción Dinámica Diles a los que se sienten ansiosos: “Tomen valor, no tengan miedo. Miren, su Dios {Elohim, Libertador Fiel} viene con venganza y con pago; él vendrá y los rescatará.” |