| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 41:5:1 ⧉רָא֤וּrauvieron Isaiah 41:5:2 ⧉אִיִּים֙iyimlas costas o las islas Isaiah 41:5:3 ⧉וְיִירָ֔אוּveyirauy temieron o tuvieron miedo Isaiah 41:5:4 ⧉קְצ֥וֹתketsotextremos de Isaiah 41:5:5 ⧉הָאָ֖רֶץhaaretsla tierra Isaiah 41:5:6 ⧉יֶחֱרָ֑דוּyekheradutemblaron o se estremecieron Isaiah 41:5:7 ⧉קָרְב֖וּkarvuse acercaron Isaiah 41:5:8 ⧉וַיֶּאֱתָיֽוּן׃vayeetayuny vinieron |
| 5. Traducción Formal Las islas vieron, y temieron; los extremos de la tierra temblaron, se acercaron y vinieron. |
| 5. Traducción Dinámica Las regiones lejanas al ver, sintieron temor; hasta los confines de la tierra se estremecieron, se aproximaron y llegaron. |