| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 44:3:1 ⧉כִּ֤יkiporque Isaiah 44:3:2 ⧉אֶצָּק־מַ֙יִם֙etsokhmayimderramaré agua Isaiah 44:3:3 ⧉עַל־צָמֵ֔אaltsamesobre el sediento Isaiah 44:3:4 ⧉וְנֹזְלִ֖יםvenozlimy corrientes que fluyen Isaiah 44:3:5 ⧉עַל־יַבָּשָׁ֑הalyabbashasobre tierra seca Isaiah 44:3:6 ⧉אֶצֹּ֤קetsokderramaré Isaiah 44:3:7 ⧉רוּחִי֙rukhimi espíritu Isaiah 44:3:8 ⧉עַל־זַרְעֶ֔ךָalzarekhasobre tu descendencia Isaiah 44:3:9 ⧉וּבִרְכָתִ֖יuvirkhatiy mi bendición Isaiah 44:3:10 ⧉עַל־צֶאֱצָאֶֽיךָ׃altseetsaekhasobre tus descendientes |
| 3. Traducción Formal Porque yo {Yahweh, Dador de Agua Viva} derramaré aguas sobre el sediento y corrientes sobre la tierra seca; yo derramaré mi Espíritu sobre tu descendencia y mi bendición sobre tus vástagos. |
| 3. Traducción Dinámica Voy a hacer que el agua fluya para el que tiene sed y enviaré corrientes sobre la tierra reseca; derramaré mi {Yahweh, Dador de Bendiciones} Espíritu sobre tus hijos y mi bendición sobre tus futuros descendientes. |