| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 60:2:1 ⧉כִּֽי־הִנֵּ֤הkihineporque he aquí Isaiah 60:2:2 ⧉הַחֹ֙שֶׁךְ֙hakhoshekhla oscuridad Isaiah 60:2:3 ⧉יְכַסֶּה־אֶ֔רֶץyekhaseeretscubrirá la tierra Isaiah 60:2:4 ⧉וַעֲרָפֶ֖לvaarafely la oscuridad densa Isaiah 60:2:5 ⧉לְאֻמִּ֑יםleumimpueblos Isaiah 60:2:6 ⧉וְעָלַ֙יִךְ֙vealayikhy sobre ti Isaiah 60:2:7 ⧉יִזְרַ֣חyizrakhse levantará Isaiah 60:2:8 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR Isaiah 60:2:9 ⧉וּכְבוֹד֖וֹukhevodoy su gloria Isaiah 60:2:10 ⧉עָלַ֥יִךְalayikhsobre ti Isaiah 60:2:11 ⧉יֵרָאֶֽה׃yeraeserá vista |
| 2. Traducción Formal Porque he aquí que la oscuridad cubrirá la tierra y una densa sombra envolverá a los pueblos; no obstante, sobre ti resplandecerá el SEÑOR {Yahweh, Luz Reveladora} y su gloria se mostrará sobre ti. |
| 2. Traducción Dinámica Aunque la oscuridad cubra la tierra y la tiniebla cubra a las naciones, el SEÑOR {Yahweh, Fuente de Iluminación} brillará sobre ti y su gloria se hará visible en ti. |