15. Source Text: Greek (SBLGNT) James 1:15:1 ⧉εἶταeetaentonces James 1:15:2 ⧉ἡeela James 1:15:3 ⧉ἐπιθυμίαepeetheemeeadeseo James 1:15:4 ⧉συλλαβοῦσαseellavoosahabiendo concebido James 1:15:5 ⧉τίκτειteekteda a luz James 1:15:6 ⧉ἁμαρτίανamarteeanpecado James 1:15:7 ⧉ἡeela James 1:15:8 ⧉δὲdey James 1:15:9 ⧉ἁμαρτίαamarteeapecado James 1:15:10 ⧉ἀποτελεσθεῖσαapotelestheesahabiendo llegado a su plenitud James 1:15:11 ⧉ἀποκύειapokeeeeproduce James 1:15:12 ⧉θάνατονthanatonla muerte |
15. Traducción Formal Después, el deseo, cuando ha concebido, engendra el pecado; y el pecado, cuando ha sido consumado, da a luz a la muerte. |
15. Traducción Dinámica Después, el deseo concibe y termina alumbrando el pecado; y el pecado, una vez desarrollado por completo, al final engendra la muerte. |