Santiago 4:7:1Jas.4.7.W1CAT
ὑποτάγητε
hypotagête
“Sométanse”
- Transliteración
- hy-po-TA-gê-te
- Extendida
- hyh-poh-TAH-gêh-teh
- AFI
- /hy.poˈta.gɛː.te/
Significado por idioma
- Spanish
- Sométanse
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Eta | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hy-po-TA-gê-te
- sentence
hy-po-TA-gê-te OUN tÔI the-ÔI an-TEE-stê-te de tÔI di-a-BO-lôI kai PHEU-kse-tai ap hy-MÔN
Exégesis
El versículo abre con el imperativo pasivo aoristo hupotagete {ὑποτάγητε | hupotá-gē-te} 'someteos', que presenta una orden puntual de colocarse bajo autoridad.
En contexto — Santiago 4:7
Sométanse, por tanto, a Dios ; resistan, más bien, al diablo , y huirá de ustedes.
Acerca de esta coordenada
Santiago 4:7:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Santiago 4:7, de modo que la palabra griego ὑποτάγητε (hypotagête) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jas.4.7.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jas.4.7.W1.S1) y cada carácter.