Santiago 5:2:4Jas.5.2.W4CAT
σέσηπεν
sesêpen
“se ha podrido”
- Transliteración
- SE-sê-pen
- Extendida
- SEH-sêh-pehn
- AFI
- /ˈse.sɛː.pen/
Significado por idioma
- Spanish
- se ha podrido
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Sigma | s — como en solo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Eta | i — como en sí | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
SE-sê-pen
- sentence
ho PLOU-tos hy-MON SE-sê-pen KAI TA hi-MA-ti-a hy-MON sê-TO-bro-ta GE-go-nen
Exégesis
La primera tiene como sujeto ho ploutos {ὁ πλοῦτος | ho ploû-tos} ‘la riqueza’, modificado por el genitivo posesivo humon {ὑμῶν | hū-môn} ‘de ustedes’, y el verbo perfecto sesepen {σέσηπεν | sé-sē-pen} ‘se ha podrido’, cuyo aspecto perfecto indica un proceso completado con un resultado duradero de corrupción.
En contexto — Santiago 5:2
Su riqueza se ha podrido por completo , y sus ropas se han convertido en prendas carcomidas por la polilla.
Acerca de esta coordenada
Santiago 5:2:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Santiago 5:2, de modo que la palabra griego σέσηπεν (sesêpen) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jas.5.2.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jas.5.2.W4.S1) y cada carácter.