Jeremías 13:25:3Jer.13.25.W3CAT
מְנָת־מִדַּ֛יִךְ
menatmidayikh
“la porción de tus medidas”
- Transliteración
- me-NAT-mi-da-YIKH
- Extendida
- meh-NAT-mih-dah-YEEKH
- AFI
- /məˈnaːt.midːaˈjijχ/
Significado por idioma
- Spanish
- la porción de tus medidas
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Dálet | d como en dado | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
me-NAT-mi-da-YIKH
- phraseyour reading level
ZE go-ra-LEKH me-NAT-mi-da-YIKH
- clause
ZE go-ra-LEKH me-NAT-mi-da-YIKH me-i-TI ne-UM-ye-ho-VAH
- sentence
ZE go-ra-LEKH me-NAT-mi-da-YIKH me-i-TI ne-UM-ye-ho-VAH a-SHER sha-kha-KHAT o-TI va-tiv-te-KHI ba-sha-KER
Exégesis
La frase nominal mēnāt-middāyêḵ {מְנָת־מִדַּיִךְ | mēnāt middāyêḵ} refuerza la idea de porción medida.
En contexto — Jeremías 13:25
Esta es tu suerte: la parte que he dispuesto para ti, proclamación del SEÑOR , porque me has dejado en el olvido y has confiado en la falsedad.
Acerca de esta coordenada
Jeremías 13:25:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Jeremías 13:25, de modo que la palabra hebreo מְנָת־מִדַּ֛יִךְ (menatmidayikh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jer.13.25.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jer.13.25.W3.S1) y cada carácter.