Jeremías 15:12:2Jer.15.12.W2CAT
בַּרְזֶ֧ל
barzel
“hierro”
- Transliteración
- bar-ZEL
- Extendida
- bahr-ZEHL
- AFI
- /barˈzɛl/
Significado por idioma
- Spanish
- hierro
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
bar-ZEL
- phraseyour reading level
ha-ya-RO-a bar-ZEL bar-ZEL
- sentence
ha-ya-RO-a bar-ZEL bar-ZEL mits-tsa-FON u-ne-KHO-shet
Exégesis
La reiteración de barzel {בַּרְזֶל | bārzel} subraya la solidez del material, seguida de mitsafon {מִצָּפ֖וֹן | mîṣāpōn}, que aporta un matiz geopolítico de procedencia.
Raíz y etimología
raíz b-r-zbet-resh-zayin
“metal duro, hierro”
En contexto — Jeremías 15:12
¿Quién podrá quebrantar el hierro , el hierro procedente del norte y el bronce ?
Acerca de esta coordenada
Jeremías 15:12:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Jeremías 15:12, de modo que la palabra hebreo בַּרְזֶ֧ל (barzel) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jer.15.12.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jer.15.12.W2.S1) y cada carácter.