Jeremías 15:12:5Jer.15.12.W5CAT
וּנְחֹֽשֶׁת׃
unekhoshet
“y bronce”
- Transliteración
- u-ne-KHO-shet
- Extendida
- oo-neh-KHOH-sheht
- AFI
- /u.nəˈħoːʃɛt/
Significado por idioma
- Spanish
- y bronce
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Nun | n como en nada | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
u-ne-KHO-shet
- sentence
ha-ya-RO-a bar-ZEL bar-ZEL mits-tsa-FON u-ne-KHO-shet
Exégesis
Finalmente, la conjunción u antecede a unechoshet {וּנְחֹשֶׁת | û-nəḥō-šēt}, reforzando la idea de invulnerabilidad al presentar dos metales difíciles de quebrar en un mismo conjunto. La ausencia de verbo principal hasta el interrogativo enfatiza la imposibilidad de la acción.
Raíz y etimología
raíz n-ḥ-šnun-chet-shin
“cobre, bronce”
En contexto — Jeremías 15:12
¿Quién podrá quebrantar el hierro , el hierro procedente del norte y el bronce ?
Acerca de esta coordenada
Jeremías 15:12:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Jeremías 15:12, de modo que la palabra hebreo וּנְחֹֽשֶׁת׃ (unekhoshet) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jer.15.12.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jer.15.12.W5.S1) y cada carácter.