Jeremías 20:11:4Jer.20.11.W4CAT
עָרִ֔יץ
arits
“uno cruel o un terror”
- Transliteración
- a-RITS
- Extendida
- aa-RIHTS
- AFI
- /ʕaːˈriːts/
Significado por idioma
- Spanish
- uno cruel o un terror
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tsade final | forma final de Tsade — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-RITS
- phraseyour reading level
ke-gib-BOR a-RITS
- clause
va-ye-ho-VAH o-TI ke-gib-BOR a-RITS al-KEN ro-de-FAI yik-ka-she-LU ve-LO yu-kha-LU
- sentence
va-ye-ho-VAH o-TI ke-gib-BOR a-RITS al-KEN ro-de-FAI yik-ka-she-LU ve-LO yu-kha-LU BO-shu me-OD ki-LO his-ki-LU ke-lim-MAT o-LAM LO tish-sha-KHE-akh
Exégesis
El sintagma kegibor aritz {כְגִבּ֣וֹר עָרִ֔יץ | kə-giḇ-ōr ʿā-rîṣ} funciona como símil de la fuerza invencible divina.
En contexto — Jeremías 20:11
Pero el SEÑOR está conmigo como un guerrero fuerte; por eso mis perseguidores tropezarán y no podrán contra mí; serán profundamente avergonzados, porque no tendrán éxito. Su vergüenza será perpetua y no será olvidada.
Acerca de esta coordenada
Jeremías 20:11:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Jeremías 20:11, de modo que la palabra hebreo עָרִ֔יץ (arits) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jer.20.11.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jer.20.11.W4.S1) y cada carácter.