Jeremías 21:3:5Jer.21.3.W5CAT
תֹאמְרֻ֖ן
tomerun
“ustedes dirán”
- Transliteración
- to-me-RUN
- Extendida
- toh-meh-RUHN
- AFI
- /toː.məˈrun/
Significado por idioma
- Spanish
- ustedes dirán
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tav | t como en tapa | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Mem | m como en madre | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qibbúts | 'u' breve | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
to-me-RUN
- phraseyour reading level
KO to-me-RUN
- clause
KO to-me-RUN el-tsid-ki-YA-hu
- sentence
va-YO-mer yir-me-YA-hu a-le-HEM KO to-me-RUN el-tsid-ki-YA-hu
Exégesis
La partícula koh {כֹ֥ה | kōh} 'así' introduce la cláusula discursiva, seguida por tomrun {תֹאמְרֻן | tōʾmə-rûn} 'dirán', un imperfecto Qal que expresa mandato indirecto.
En contexto — Jeremías 21:3
Jeremías les dijo: “Esto es lo que dirán a Sedequías .”
Acerca de esta coordenada
Jeremías 21:3:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Jeremías 21:3, de modo que la palabra hebreo תֹאמְרֻ֖ן (tomerun) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jer.21.3.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jer.21.3.W5.S1) y cada carácter.