Jeremías 22:13:3Jer.22.13.W3CAT
בֵיתוֹ֙
beto
“su casa”
- Transliteración
- be-TO
- Extendida
- beh-TOH
- AFI
- /veːˈtoː/
Significado por idioma
- Spanish
- su casa
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-TO
- phraseyour reading level
HOY bo-NE be-TO
- clause
HOY bo-NE be-TO be-LO-TSDEK va-a-li-yo-TAV be-LO mish-PAT
- sentence
HOY bo-NE be-TO be-LO-TSDEK va-a-li-yo-TAV be-LO mish-PAT be-re-E-hu ya-a-VOD khin-NAM u-fo-a-LO LO yit-TEN-LO
Exégesis
El participio boneh {בֹּנֶה | bō-nĕh} funciona como sustantivo agente, y su relación con beito {בֵיתוֹ | bēt-ō} y va-aliyotav {וַעֲלִיּוֹתָיו | wa-ʿă-lî-yō-ṯāw} establece una estructura distributiva de posesión.
Raíz y etimología
raíz ב־י־ת | b–y–t, significado “casa, templo”; relacionados: Bet-El
“casa, templo”
En contexto — Jeremías 22:13
¡Ay de quien levanta su casa sin justicia y alza sus aposentos sin equidad, imponiendo a su prójimo trabajo gratuito y reteniendo su jornal!
Acerca de esta coordenada
Jeremías 22:13:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Jeremías 22:13, de modo que la palabra hebreo בֵיתוֹ֙ (beto) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jer.22.13.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jer.22.13.W3.S1) y cada carácter.