Jeremías 23:26:2Jer.23.26.W2CAT
הֲיֵ֛שׁ
hayesh
“hay”
- Transliteración
- ha-YESH
- Extendida
- hah-YEESH
- AFI
- /hăˈjeːʃ/
Significado por idioma
- Spanish
- hay
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-YESH
- clause
ad-ma-TAI ha-YESH be-LEV han-ne-vi-IM niv-be-E hash-sha-KER
- sentence
ad-ma-TAI ha-YESH be-LEV han-ne-vi-IM niv-be-E hash-sha-KER u-ne-vi-E tar-MIT li-BAM
Exégesis
La interrogativa ad-matai {עַד־מָתַי | ʿaḏ-māṯay} introduce una exclamación retórica, seguida de la partícula existencial ha-yesh {הֲיֵשׁ | ha-yēš} que subraya la persistencia del estado interno.
En contexto — Jeremías 23:26
¿Hasta cuándo existirá esto en el corazón de los profetas que profetizan la mentira y de los profetas del engaño de su corazón ?
Acerca de esta coordenada
Jeremías 23:26:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Jeremías 23:26, de modo que la palabra hebreo הֲיֵ֛שׁ (hayesh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jer.23.26.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jer.23.26.W2.S1) y cada carácter.