Jeremías 49:22:2Jer.49.22.W2CAT
כַנֶּ֙שֶׁר֙
khanesher
“como el águila”
- Transliteración
- kha-NE-sher
- Extendida
- khah-NEH-shehr
- AFI
- /xanˈnɛʃɛr/
Significado por idioma
- Spanish
- como el águila
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Nun | n como en nada | |
| Segol | 'e' breve | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kha-NE-sher
- phraseyour reading level
hi-NE kha-NE-sher
- clause
hi-NE kha-NE-sher ya-a-LE ve-yid-E ve-yif-ROS ke-na-FAV al-ba-ts-RA
- sentence
hi-NE kha-NE-sher ya-a-LE ve-yid-E ve-yif-ROS ke-na-FAV al-ba-ts-RA ve-ha-YA LEV gi-bo-RE e-DOM ba-YOM ha-HU ke-LEV i-SHA me-tse-RA
Exégesis
A continuación, la comparación explícita kanesher {כַנֶּשֶׁר | ka-neśer} 'como un águila' utiliza kə para establecer semejanza.
Raíz y etimología
raíz n-sh-rnun-shin-resh
“águila”
En contexto — Jeremías 49:22
He aquí, como un águila subirá y volará, y extenderá sus alas sobre Bosra; y el corazón de los valientes de Edom será en aquel día como el de una parturienta .
Acerca de esta coordenada
Jeremías 49:22:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Jeremías 49:22, de modo que la palabra hebreo כַנֶּ֙שֶׁר֙ (khanesher) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Jer.49.22.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Jer.49.22.W2.S1) y cada carácter.