| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 49:23:1 ⧉לְדַמֶּ֗שֶׂקledammesekacerca de Damasco Jeremiah 49:23:2 ⧉בּ֤וֹשָֽׁהboshaqueda avergonzada Jeremiah 49:23:3 ⧉חֲמָת֙khamatHamat Jeremiah 49:23:4 ⧉וְאַרְפָּ֔דvearpady Arfad Jeremiah 49:23:5 ⧉כִּי־שְׁמֻעָ֥הkishemuaporque un informe Jeremiah 49:23:6 ⧉רָעָ֛הraamala Jeremiah 49:23:7 ⧉שָׁמְע֖וּshameuhan oído Jeremiah 49:23:8 ⧉נָמֹ֑גוּnamoguse han derretido o han desfallecido Jeremiah 49:23:9 ⧉בַּיָּ֣םbayamen el mar Jeremiah 49:23:10 ⧉דְּאָגָ֔הdeagaansiedad o tristeza Jeremiah 49:23:11 ⧉הַשְׁקֵ֖טhashketestar quieto o estar en calma Jeremiah 49:23:12 ⧉לֹ֥אlono Jeremiah 49:23:13 ⧉יוּכָֽל׃yukhalpuede él o puede ello |
| 23. Traducción Formal Acerca de Damasco, Hamat y Arpad quedaron avergonzadas porque escucharon un informe malo y se disolvieron; en el mar hay ansiedad, la tranquilidad no puede reinar allí. |
| 23. Traducción Dinámica Sobre Damasco, Hamat y Arpad se llenaron de vergüenza porque oyeron malas noticias y quedaron paralizadas; como en el mar, la angustia impide que haya paz. |