26. Source Text: Hebrew (WLC) Jeremiah 9:26:1 ⧉עַל־מִצְרַ֣יִםalmitsrayimcontra Egipto Jeremiah 9:26:2 ⧉וְעַל־יְהוּדָ֗הvealyehuday contra Judá Jeremiah 9:26:3 ⧉וְעַל־אֱד֜וֹםvealedomy contra Edom Jeremiah 9:26:4 ⧉וְעַל־בְּנֵ֤יvealbeney contra los hijos de Jeremiah 9:26:5 ⧉עַמּ֔וֹןamonAmón Jeremiah 9:26:6 ⧉וְעַל־מוֹאָ֖בvealmoavy contra Moab Jeremiah 9:26:7 ⧉וְעַ֣לvealy contra Jeremiah 9:26:8 ⧉כָּל־קְצוּצֵ֣יkalketsutsetodos los que recortan Jeremiah 9:26:9 ⧉פֵּאָ֔הpeala esquina {del cabello o de la barba} Jeremiah 9:26:10 ⧉הַיֹּשְׁבִ֖יםhayoshevimlos que habitan Jeremiah 9:26:11 ⧉בַּמִּדְבָּ֑רbamidbaren el desierto Jeremiah 9:26:12 ⧉כִּ֤יkiporque Jeremiah 9:26:13 ⧉כָל־הַגּוֹיִם֙kalhagoyimtodas las naciones Jeremiah 9:26:14 ⧉עֲרֵלִ֔יםarelimson incircuncisos Jeremiah 9:26:15 ⧉וְכָל־בֵּ֥יתvekalbety toda la casa de Jeremiah 9:26:16 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsrael Jeremiah 9:26:17 ⧉עַרְלֵי־לֵֽב׃סarlelevson incircuncisos de corazón |
26. Traducción Formal Sobre Egipto, y sobre Judá, y sobre Edom, y sobre los hijos de Amón, y sobre Moab, y sobre todos los rapados en las sienes que habitan en el desierto; porque todas las naciones son incircuncisas, y toda la casa de Israel es incircuncisa de corazón. |
26. Traducción Dinámica Contra Egipto, Judá y Edom, los hijos de Amón y Moab, y contra todos los rapados en las sienes que viven en el desierto; pues todas esas naciones están sin circuncisión y la casa de Israel tiene el corazón cerrado. |