16. Source Text: Hebrew (WLC) Job 11:16:1 ⧉כִּי־אַ֭תָּהkiataporque tú Job 11:16:2 ⧉עָמָ֣לamalaflicción o penuria Job 11:16:3 ⧉תִּשְׁכָּ֑חtishkekhakholvidarás Job 11:16:4 ⧉כְּמַ֖יִםkemayimcomo aguas Job 11:16:5 ⧉עָבְר֣וּaveruhan pasado o se han ido Job 11:16:6 ⧉תִזְכֹּֽר׃tizkorrecordarás |
16. Traducción Formal Porque tú olvidarás tu aflicción, la recordarás como aguas que han pasado. |
16. Traducción Dinámica Porque tu sufrimiento lo dejarás atrás, y lo recordarás como el agua que fluye y se va. |