Job 15:20:4Job.15.20.W4CAT
מִתְחוֹלֵ֑ל
mitkholel
“se retuerce o está en angustia”
- Transliteración
- mit-kho-LEL
- Extendida
- mihth-khoh-LEEL
- AFI
- /mit.ħoːˈleːl/
Significado por idioma
- Spanish
- se retuerce o está en angustia
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Tav | t como en tapa | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
mit-kho-LEL
- clause
kol-ye-ME ra-SHA HU mit-kho-LEL
- sentence
kol-ye-ME ra-SHA HU mit-kho-LEL u-mis-PAR sha-NIM nits-pe-NU le-a-RITS
Exégesis
El participio Hitpael mitholel {מִתְחוֹלֵל | mitḥōlěl} 'sufrir tormento continuo' funciona como predicado intensivo que destaca el padecimiento incesante.
En contexto — Job 15:20
El malvado es atormentado todos sus días, y el número de años está oculto para el tirano.
Acerca de esta coordenada
Job 15:20:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Job 15:20, de modo que la palabra hebreo מִתְחוֹלֵ֑ל (mitkholel) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Job.15.20.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Job.15.20.W4.S1) y cada carácter.