Job 15:20:8Job.15.20.W8CAT
לֶעָרִֽיץ׃
learits
“para el despiadado”
- Transliteración
- le-a-RITS
- Extendida
- leh-ah-REETs
- AFI
- /lɛʕɔːˈriːts/
Significado por idioma
- Spanish
- para el despiadado
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Segol | 'e' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tsade final | forma final de Tsade — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
le-a-RITS
- phraseyour reading level
nits-pe-NU le-a-RITS
- clause
u-mis-PAR sha-NIM nits-pe-NU le-a-RITS
- sentence
kol-ye-ME ra-SHA HU mit-kho-LEL u-mis-PAR sha-NIM nits-pe-NU le-a-RITS
Exégesis
Finalmente, la frase le-aritz {לֶעָרִיץ | leʿārîṣ} 'para el tirano' cierra el paralelismo, contraponendo la impotencia del malvado a la autoridad del opresor.
Raíz y etimología
raíz ʿ-r-ṣayin-resh-tsade
“ejercer tiranía”
En contexto — Job 15:20
El malvado es atormentado todos sus días, y el número de años está oculto para el tirano.
Acerca de esta coordenada
Job 15:20:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Job 15:20, de modo que la palabra hebreo לֶעָרִֽיץ׃ (learits) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Job.15.20.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Job.15.20.W8.S1) y cada carácter.