Job 15:26:4Job.15.26.W4CAT
בַּ֝עֲבִ֗י
baavi
“en grosor”
- Transliteración
- ba-a-VI
- Extendida
- bah-ah-VEE
- AFI
- /baʕaˈviː/
Significado por idioma
- Spanish
- en grosor
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ba-a-VI
- clause
ba-a-VI ga-BE ma-gin-NAV
- sentence
ya-RUTS e-LAV be-tsav-VAR ba-a-VI ga-BE ma-gin-NAV
Exégesis
A continuación, ba'avi {בַּ֝עֲבִ֗י | ba-ʿă-ḇî} y el constructo gabe maginav {גַּבֵּ֥י מָֽגִנָּֽיו | gaḇ-bê mā-ḡin-nāw} forman una cadena de complementos preposicionales que intensifican la imagen de resistencia defensiva. Esta sintaxis de acumulación descriptiva refuerza la escena de embestida dramática.
En contexto — Job 15:26
Él correrá hacia él con el cuello erguido, con la espesa protuberancia de sus escudos .
Acerca de esta coordenada
Job 15:26:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Job 15:26, de modo que la palabra hebreo בַּ֝עֲבִ֗י (baavi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Job.15.26.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Job.15.26.W4.S1) y cada carácter.