Job 15:27:6Job.15.27.W6CAT
עֲלֵי־כָֽסֶל׃
aleikhasel
“sobre la cintura”
- Transliteración
- a-LEI-kha-SEL
- Extendida
- ah-LEE-khaa-SEL
- AFI
- /ʕăleː.ˈxaː.sɛl/
Significado por idioma
- Spanish
- sobre la cintura
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Lámed | l como en lago | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Sámej | s como en sí | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-LEI-kha-SEL
- phraseyour reading level
pi-MA a-LEI-kha-SEL
- clause
va-ya-AS pi-MA a-LEI-kha-SEL
- sentence
ki-khis-SA pa-NAV be-KHEL-vo va-ya-AS pi-MA a-LEI-kha-SEL
Exégesis
La unidad pimah {פִּימָ֣ה | pi-māh} 'pliegue' seguida de aley kasel {עֲלֵי־כָֽסֶל | ʿă-lê kā-sel} 'sobre su cadera' crea una imagen vívida de arrogancia física.
Raíz y etimología
raíz k-s-lkof-samekh-lamed
“cadera, lomo”
En contexto — Job 15:27
Porque cubrió su rostro con su grasa , e hizo un pliegue sobre su cadera.
Acerca de esta coordenada
Job 15:27:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Job 15:27, de modo que la palabra hebreo עֲלֵי־כָֽסֶל׃ (aleikhasel) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Job.15.27.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Job.15.27.W6.S1) y cada carácter.