Job 15:28:5Job.15.28.W5CAT
לֹא־יֵ֣שְׁבוּ
loyeshevu
“no habitaron”
- Transliteración
- lo-YE-she-vu
- Extendida
- loh-YEE-sheh-voo
- AFI
- /loː.jeːʃˈvuː/
Significado por idioma
- Spanish
- no habitaron
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
lo-YE-she-vu
- phraseyour reading level
ba-TIM lo-YE-she-vu LA-mo
- clause
va-yish-KON A-rim ni-khe-KHA-dot ba-TIM lo-YE-she-vu LA-mo
- sentence
va-yish-KON A-rim ni-khe-KHA-dot ba-TIM lo-YE-she-vu LA-mo a-SHER hit-a-te-DU le-gal-LIM
Exégesis
La frase batim lo-yeshvu lamo {בָּתִּים לֹא־יֵשְׁבוּ לָמוֹ | bā-tîm lōʾ yē-šə-ḇû lā-mō} emplea la negación y el sufijo pronominal para señalar que nadie habita esas casas.
Raíz y etimología
raíz š-b (ש־ב), significado "anciano, varón de canas"; relacionados: sevah
“anciano, varón de canas”
En contexto — Job 15:28
Y habitó ciudades desoladas, casas que nadie habita, destinadas a ruinas .
Acerca de esta coordenada
Job 15:28:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Job 15:28, de modo que la palabra hebreo לֹא־יֵ֣שְׁבוּ (loyeshevu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Job.15.28.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Job.15.28.W5.S1) y cada carácter.