Job 15:32:4Job.15.32.W4CAT
לֹ֣א
lo
“no”
- Transliteración
- LO
- Extendida
- LOH
- AFI
- /loː/
Significado por idioma
- Spanish
- no
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
LO
- phraseyour reading level
LO ra-a-na-NA
- clause
ve-khip-PA-to LO ra-a-na-NA
- sentence
be-LO-YO-mo tim-ma-LE ve-khip-PA-to LO ra-a-na-NA
Exégesis
El versículo establece un paralelismo antitético donde la cláusula introductoria belō yōmō {בְּֽלֹא־ י֭וֹמוֹ | bə-lō yō-mō} “antes de que su día” delimita la duración de la vida.
El verbo Nifal timmale {תִּמָּלֵ֑א | ti-mā-lē} marca un estado pasivo de llenura incompleta.
Raíz y etimología
raíz l-ʾ-tlamed-alef-tet
“suavidad, gentileza”
En contexto — Job 15:32
Antes de que se cumpla su día , su renuevo no será lozano.
Acerca de esta coordenada
Job 15:32:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Job 15:32, de modo que la palabra hebreo לֹ֣א (lo) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Job.15.32.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Job.15.32.W4.S1) y cada carácter.