Job 15:34:1Job.15.34.W1CAT
כִּֽי־עֲדַ֣ת
kiadaht
“porque la asamblea de”
- Transliteración
- ki-a-DAHT
- Extendida
- kih-ah-DAHT
- AFI
- /kiː.ʕăˈdaθ/
Significado por idioma
- Spanish
- porque la asamblea de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Dálet | d como en dado | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ki-a-DAHT
- clause
ki-a-DAHT kha-NEF gal-MUD
- sentence
ki-a-DAHT kha-NEF gal-MUD ve-ESH a-khe-LA a-ho-LE-sho-KHAD
Exégesis
El versículo inicia con la conjunción ki {כִּי־ | kî} 'porque', que introduce el motivo del juicio.
Le sigue el sintagma constructo adat khanef {עֲדַת חָנֵף | ʿă-daṯ ḥā-nēp̄} 'asamblea de impíos', donde adat 'asamblea' rige sobre khanef 'impío'.
En contexto — Job 15:34
Porque la asamblea del impío quedará estéril , y el fuego ha devorado las tiendas de soborno.
Acerca de esta coordenada
Job 15:34:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Job 15:34, de modo que la palabra hebreo כִּֽי־עֲדַ֣ת (kiadaht) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Job.15.34.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Job.15.34.W1.S1) y cada carácter.