Job 19:26:5Job.19.26.W5CAT
אֶֽחֱזֶ֥ה
ekheze
“veré”
- Transliteración
- e-khe-ZE
- Extendida
- eh-kheh-ZEH
- AFI
- /ʔɛħɛˈzɛ/
Significado por idioma
- Spanish
- veré
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Hatef Segol | 'e' reducida | |
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Segol | 'e' breve | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-khe-ZE
- phraseyour reading level
e-khe-ZE e-lo-A
- clause
u-mib-be-sa-RI e-khe-ZE e-lo-A
- sentence
ve-A-khar O-ri nik-ke-FU-ZOT u-mib-be-sa-RI e-khe-ZE e-lo-A
Exégesis
El enlace u-mibesari introduce un contraste: pese a la ruina corporal, el imperfecto echezeh {אֶֽחֱזֶ֥ה | ʾeḥĕzeh} 'veré' proyecta una visión futura activa.
Raíz y etimología
raíz ḥ-z-hhet-zayin-het
“ver, contemplar”
En contexto — Job 19:26
Y después de que mi piel haya sido destruida , aun desde mi carne veré a Dios .
Acerca de esta coordenada
Job 19:26:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Job 19:26, de modo que la palabra hebreo אֶֽחֱזֶ֥ה (ekheze) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Job.19.26.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Job.19.26.W5.S1) y cada carácter.