1. Source Text: Hebrew (WLC) Job 2:1:1 ⧉וַיְהִ֣יvayehiy sucedió Job 2:1:2 ⧉הַיּ֔וֹםhayomel día Job 2:1:3 ⧉וַיָּבֹ֙אוּ֙vayavouy vinieron Job 2:1:4 ⧉בְּנֵ֣יbeneihijos de Job 2:1:5 ⧉הָֽאֱלֹהִ֔יםhaelohimDios Job 2:1:6 ⧉לְהִתְיַצֵּ֖בlehityatsevpara presentarse Job 2:1:7 ⧉עַל־יְהוָ֑הalyahwehante el SEÑOR Job 2:1:8 ⧉וַיָּב֤וֹאvayavoy vino Job 2:1:9 ⧉גַֽם־הַשָּׂטָן֙gamhasatantambién el Satanás Job 2:1:10 ⧉בְּתֹכָ֔םbetokhamen medio de ellos Job 2:1:11 ⧉לְהִתְיַצֵּ֖בlehityatsevpara presentarse Job 2:1:12 ⧉עַל־יְהוָֽה׃alyahwehante el SEÑOR |
1. Traducción Formal En un día, los hijos de Dios vinieron a presentarse delante del SEÑOR {Yahweh, Juez Supremo}, y el adversario también se presentó en medio de ellos ante el SEÑOR. |
1. Traducción Dinámica Un día, los seres celestiales acudieron a la presencia del SEÑOR {Yahweh, Gobernante Celestial} para presentarse, y el adversario se presentó también en medio de ellos ante el SEÑOR. |