Job 23:14:3Job.23.14.W3CAT
חֻקִּ֑י
khuki
“lo que me está decretado o mi decreto”
- Transliteración
- khu-KI
- Extendida
- khu-KKEE
- AFI
- /ħuˈqːiː/
Significado por idioma
- Spanish
- lo que me está decretado o mi decreto
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Qibbúts | 'u' breve | |
| Qof | q velar profunda | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
khu-KI
- clause
KI yash-li-IM khu-KI
- sentence
KI yash-li-IM khu-KI ve-kha-HE-na ra-BOT i-MO
Exégesis
El sintagma constructo huqqi {חֻקִּ֑י | ḥuqqî} “parte asignada” con sufijo pronominal de primera persona singular define el objeto directo del verbo.
Raíz y etimología
raíz ḥ-q-qheh-qof-qof
“porción señalada”
En contexto — Job 23:14
Porque él completará lo que me corresponde , y hay muchas otras cosas semejantes con él.
Acerca de esta coordenada
Job 23:14:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Job 23:14, de modo que la palabra hebreo חֻקִּ֑י (khuki) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Job.23.14.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Job.23.14.W3.S1) y cada carácter.