16. Source Text: Hebrew (WLC) Job 3:16:1 ⧉א֤וֹoo Job 3:16:2 ⧉כְנֵ֣פֶלkhenefelcomo un aborto espontáneo Job 3:16:3 ⧉טָ֭מוּןtamunoculto Job 3:16:4 ⧉לֹ֣אlono Job 3:16:5 ⧉אֶהְיֶ֑הeheyeyo sería Job 3:16:6 ⧉כְּ֝עֹלְלִ֗יםkeolelimcomo bebés Job 3:16:7 ⧉לֹא־רָ֥אוּlorauno vieron Job 3:16:8 ⧉אֽוֹר׃orla luz |
16. Traducción Formal O bien, como un aborto oculto, no existiría; como los infantes que nunca vieron la luz. |
16. Traducción Dinámica O sería como un aborto enterrado, y no habría existido; como los indefensos que nunca vieron la luz. |