| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Job 39:16:1 ⧉הִקְשִׁ֣יחַhikshiakhella se muestra dura o severa Job 39:16:2 ⧉בָּנֶ֣יהָbanehasus hijos o sus crías Job 39:16:3 ⧉לְּלֹא־לָ֑הּlelolacomo si no fueran de ella o como si no fueran suyos Job 39:16:4 ⧉לְרִ֖יקlerikpara vacío o en vano Job 39:16:5 ⧉יְגִיעָ֣הּyegiasu trabajo o su esfuerzo Job 39:16:6 ⧉בְּלִי־פָֽחַד׃belifakhadsin temor |
| 16. Traducción Formal Ha endurecido a sus hijos, como si no fueran suyos, y su esfuerzo es en vano, sin temor. |
| 16. Traducción Dinámica Trata con dureza a sus crías, como si no le pertenecieran, y su trabajo resulta inútil, sin mostrar temor. |