| 24. Source Text: Hebrew (WLC) Job 39:24:1 ⧉בְּרַ֣עַשׁberaashcon temblor o estremecimiento Job 39:24:2 ⧉וְ֭רֹגֶזverogezy furia o agitación Job 39:24:3 ⧉יְגַמֶּא־אָ֑רֶץyegammearetsse traga la tierra o el suelo Job 39:24:4 ⧉וְלֹֽא־יַ֝אֲמִ֗יןveloyaaminy no cree o no confía Job 39:24:5 ⧉כִּי־ק֥וֹלkikolque el sonido o la voz Job 39:24:6 ⧉שׁוֹפָֽר׃shofarde un cuerno o trompeta |
| 24. Traducción Formal En estremecimiento y furor, devora la tierra; no permanece ante el sonido del shofar. |
| 24. Traducción Dinámica Se estremece de furia y devora la tierra sin detenerse ante el estruendo del shofar. |