26. Source Text: Hebrew (WLC) Job 6:26:1 ⧉הַלְהוֹכַ֣חhalhokhakhpara reprender o para refutar Job 6:26:2 ⧉מִלִּ֣יםmillimpalabras Job 6:26:3 ⧉תַּחְשֹׁ֑בוּtakhshovuustedes piensan o consideran Job 6:26:4 ⧉וּ֝לְר֗וּחַuleruakhy para viento o para espíritu Job 6:26:5 ⧉אִמְרֵ֥יimrelos dichos de Job 6:26:6 ⧉נֹאָֽשׁ׃noashuno desesperado o un hombre sin esperanza |
26. Traducción Formal ¿Creen que mis palabras sirven únicamente para ser refutadas, y que el discurso de un hombre desesperado no es más que viento? |
26. Traducción Dinámica ¿Acaso piensan objetar mis expresiones con ánimo combativo, como si las palabras de un hombre desesperado no fueran más que un soplo? |