3. Source Text: Greek (SBLGNT) John 1:3:1 ⧉πάνταpantatodas las cosas John 1:3:2 ⧉διʼdeepor medio de John 1:3:3 ⧉αὐτοῦaftooél John 1:3:4 ⧉ἐγένετοeyenetollegó a existir John 1:3:5 ⧉καὶkey John 1:3:6 ⧉χωρὶςkhoreessin John 1:3:7 ⧉αὐτοῦaftooél John 1:3:8 ⧉ἐγένετοeyenetollegó a existir John 1:3:9 ⧉οὐδὲootheni siquiera John 1:3:10 ⧉ἕνenuna sola cosa John 1:3:11 ⧉ὃoque John 1:3:12 ⧉γέγονενyegonenha llegado a existir |
3. Traducción Formal Por medio de él llegaron a ser todas las cosas, y nada de cuanto existe llegó a ser aparte de él. |
3. Traducción Dinámica Todo lo que existe fue creado a través de él, y fuera de él no llegó a existir ni siquiera una sola cosa. |