Juan 10:22:4John.10.22.W4CAT
ἐγκαίνια
enkainia
“fiesta de la Dedicación”
- Transliteración
- en-KAI-ni-a
- Extendida
- ehn-KAI-nee-ah
- AFI
- /eŋˈkai.ni.a/
Significado por idioma
- Spanish
- fiesta de la Dedicación
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Iota | i — como en sí | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
en-KAI-ni-a
- sentence
e-GHE-ne-to TO-te ta en-KAI-ni-a en tois hi-e-ro-so-LY-mois khi-MON ÊN
Exégesis
La secuencia nominal ta enkainia {τὰ ἐγκαίνια | ta en-kái-ni-a} 'la Fiesta de la Dedicación' emplea artículo y sustantivo neutro plural como sujeto colectivo que designa una festividad específica.
Raíz y etimología
raíz kainoskappa-alpha-iota-nu-omicron-sigma
“nuevo, fresco”
En contexto — Juan 10:22
Sucedió entonces que en Jerusalén se celebraba la Fiesta de la Dedicación ; era invierno .
Acerca de esta coordenada
Juan 10:22:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Juan 10:22, de modo que la palabra griego ἐγκαίνια (enkainia) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.10.22.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.10.22.W4.S1) y cada carácter.