Juan 10:23:2John.10.23.W2CAT
περιεπάτει
periepatei
“caminaba”
- Transliteración
- pe-ri-e-PA-tei
- Extendida
- peh-rih-eh-PAH-tei
- AFI
- /pe.ri.eˈpa.tei/
Significado por idioma
- Spanish
- caminaba
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ro | r — como en perro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pe-ri-e-PA-tei
- sentence
KAI pe-ri-e-PA-tei ho ee-ay-SOOS en tôi hi-e-RÔ en têi sto-AI tou so-lo-MÔ-nos
Exégesis
El verbo periepatei {περιεπάτει | periepátei} 'andaba, caminaba' está en imperfecto de indicativo, lo que presenta la acción de Jesús como continua o repetida durante un período de tiempo.
En contexto — Juan 10:23
Y Jesús se desplazaba por el templo , en el pórtico de Salomón.
Acerca de esta coordenada
Juan 10:23:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Juan 10:23, de modo que la palabra griego περιεπάτει (periepatei) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.10.23.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.10.23.W2.S1) y cada carácter.