Juan 10:23:6John.10.23.W6CAT
τῷ
tôi
“el”
- Transliteración
- tôi
- Extendida
- TOI
- AFI
- /toi/
Significado por idioma
- Spanish
- el
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tôi
- sentence
KAI pe-ri-e-PA-tei ho ee-ay-SOOS en tôi hi-e-RÔ en têi sto-AI tou so-lo-MÔ-nos
Exégesis
El foco recae en la ubicación mediante dos frases preposicionales coordinadas: en tō hierō {ἐν τῷ ἱερῷ | en tôi hierṓ} 'en el templo' y en tē stoa tou Solomōnos {ἐν τῇ στοᾷ τοῦ Σολομῶνος | en tē stoā tou Solomōnos} 'en el pórtico de Salomón'. La repetición de la preposición en subraya que ambas expresiones son localizaciones distintas pero relacionadas dentro del mismo recinto sagrado: primero el ámbito general (el templo) y luego el sector específico (el pórtico de Salomón).
Raíz y etimología
raíz probainōpi-rho-omicron-beta-alpha-iota-nu-omega
“oveja, animal que avanza en el rebaño”
En contexto — Juan 10:23
Y Jesús se desplazaba por el templo , en el pórtico de Salomón.
Acerca de esta coordenada
Juan 10:23:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Juan 10:23, de modo que la palabra griego τῷ (tôi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.10.23.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.10.23.W6.S1) y cada carácter.