Juan 10:30:6John.10.30.W6CAT
ἐσμεν
esmen
“somos”
- Transliteración
- es-MEN
- Extendida
- ehs-MEHN
- AFI
- /esˈmen/
Significado por idioma
- Spanish
- somos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
es-MEN
- sentence
e-GO KAI ho pa-TEER HEN es-MEN
Exégesis
El verbo esmen {ἐσμεν | esmén} 'somos' en presente indicativo activo primera persona plural vincula ambas personas en una unidad continua. La sintaxis paralela refuerza la declaración de unidad sin borrar la distinción personal de Padre e Hijo.
Raíz y etimología
raíz heisepsilon-iota-sigma
“uno”
En contexto — Juan 10:30
Yo y el Padre somos uno .
Acerca de esta coordenada
Juan 10:30:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Juan 10:30, de modo que la palabra griego ἐσμεν (esmen) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.10.30.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.10.30.W6.S1) y cada carácter.