Juan 10:37:3John.10.37.W3CAT
ποιῶ
poio
“hago”
- Transliteración
- poi-O
- Extendida
- poi-OH
- AFI
- /poiˈɔː/
Significado por idioma
- Spanish
- hago
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
poi-O
- sentence
ei ou poi-O ta ER-ga tou pa-TROS mou mê pi-steu-E-te moi
Exégesis
El versículo presenta una oración condicional que forma un argumento lógico completo, con la prótasis ei ou poiō ta erga tou patros mou {εἰ οὐ ποιῶ τὰ ἔργα τοῦ πατρός μου | ei ou poiō tà ér-ga tou patrós mou} y la apódosis mē pisteuete moi {μὴ πιστεύετε μοι | mē pis-teú-e-te moi}. La partícula ei introduce una condición considerada como base real para el razonamiento, mientras que ou niega el verbo indicativo poiō, que describe la acción continua de realizar las obras.
Raíz y etimología
raíz poieopi-omicron-iota-epsilon-omega
“hacer, producir”
En contexto — Juan 10:37
Si yo no hago las obras que son de mi Padre , no creen en mí.
Acerca de esta coordenada
Juan 10:37:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Juan 10:37, de modo que la palabra griego ποιῶ (poio) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe John.10.37.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (John.10.37.W3.S1) y cada carácter.